阿房舞殿翻罗袖,
金谷名园起玉楼,
隋堤古柳缆龙舟。
不堪回首,
东风还又,
野花开暮春时候。
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
声声慢:词牌名(此处为元曲化用)。寻寻觅觅:若有所失的样子。冷冷清清:冷落凄清的样子。凄凄惨惨戚戚:悲悲切切好不伤心的样子。乍暖还寒时候:忽暖忽寒的季节最难调养休息。三杯两盏淡酒:喝几杯淡淡的酒。怎敌他晚来风急:怎么能抵挡得住傍晚急骤的寒风呢。雁过也正伤心却是旧时相识:大雁飞过正好令我伤心原来它们是我以前见过的旧相识。满地黄花堆积憔悴损:园子里菊花落了一地我已经憔悴不堪了。如今有谁堪摘:如今还有谁来采摘呢。守着窗儿独自怎生得黑:守着窗户独自坐着怎么才能挨到天黑呢。梧桐更兼细雨到黄昏点点滴滴:梧桐树上又淋着细雨到黄昏时分点点滴滴。这次第怎一个愁字了得:这种情形光景这一个愁字怎么能概括得了呢
化用了李清照的《声声慢》,十四个叠字的运用达到极致,层层推进愁绪。