昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。
过去的仙人已经乘着黄鹤飞走了,此地只剩下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回,千百年来只见白云悠悠飘浮。晴朗的日子里汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上的芳草长得茂密青翠。天色已晚,眺望故乡何处才是?烟波笼罩的江面使人感到忧愁。
昔人:指传说中的仙人子安。黄鹤楼:故址在今湖北武汉蛇山。悠悠:飘荡的样子。历历:清楚分明的样子。汉阳:地名,在黄鹤楼西。鹦鹉洲:在湖北汉阳西南。乡关:故乡。
被誉为"唐人七律第一",将神话传说与现实景物融合在一起,意境开阔,情感深沉,"烟波江上使人愁"余韵悠长。